A biblioteca é distribuída na esperança de que seja útil, mas sem qualquer garantia; inclusive, sem a garantia implícita da possibilidade de ser comercializada ou de adequação a qualquer finalidade específica.
Ta knjižnica se razširja v upanju, da bo uporabna, vendar brez vsakršnega jamstva; tudi brez posredne zagotovitve cenovne vrednosti ali primernosti za Zgodovina datoteke
Veio a esta agência como último recurso na esperança de uma reconciliação.
Sem ste se zatekli v upanju, da se bosta lahko pobotala.
Tinha esperança de que dissesses isso.
Upala sem, da me boš vprašal to.
Quem quer que ele fosse, é agora a chave do nosso sonho... e a esperança de que tudo isto não tenha sido em vão.
Kdorkoli že je, on je ključ do naših sanj in upanje, da vse le ni bilo zaman.
Pensei que aproveitaria mesmo a mais ténue esperança de escapar a tal destino.
ZgrabiI bi še tako slaboten žarek upanja, da ubežim usodi.
Estava com esperança de que, quando te visse, saberia que tínhamos tomado a decisão correcta, mas não sinto isso.
Upal sem, da ko bi te videl, bi vedel, da sva naredila prav.
Na esperança de te voltar a ver.
Upala sem, da te bom spet videla.
Sim, eu... tenho apanhado o M6 para ir trabalhar, todos os dias desde há três anos, na esperança de te encontrar.
Veš, zadnja tri leta sem se vsak dan vozil v službo z M6, ker sem upal, da te bom spet srečal.
Mantenho a minha boca fechada, com a esperança de isto tudo desaparecer.
Molčal bom in upal, da se vihar poleže.
Cheguei aqui com 14 anos e uma esperança de vida de 13.
Sem sem prišel kot 14-letnik, ki naj bi dočakal 13 let.
Fala na esperança de os encontrar em segurança na villa.
Upajo, da sta na varnem v vili.
Parece que a esperança de vida de algumas viúvas pode ser muito curta.
Slišal sem, da je življenska doba določenih vdov precej kratka.
O Arnold construiu uma versão cognitiva em que os anfitriões ouviam a sua programação como um monólogo interior com a esperança de que, a seu tempo, as suas próprias vozes tomassem o controlo.
Arnold je ustvaril vrsto razmišljanja, pri katerem gostitelji slišijo svoj program kot notranji monolog. Upal je, da bo sčasoma njihov glas prevzel nadzor.
Ainda assim tinha esperança de fazer o casamento noutro sítio, algum sítio seguro.
Kljub vsemu... Upal sem, da bo poroka kje drugje, nekje na varnem.
Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; mesmo sem a garantia implícita de MERCANTIBILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.
A única esperança de sobrevivência do Capitão Jack encontra-se em buscar o lendário Tridente de Poseidon, um poderoso artefato que dá sobre seu possuidor total controle sobre os mares.
Kapitanovo edino upanje za rešitev je bajeslovni Pozejdonov trident, mogočni zgodovinski artefakt, ki lastniku omogoča popolno oblast nad morjem.
Nada disso parecia inspirar a menor esperança de encontrar uma aplicação prática na minha vida.
Nič od tega ni sicer niti dišalo po ničemer praktično uporabnem v mojem življenju.
O MediaWiki é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; inclusive, sem a garantia implícita da POSSIBILIDADE DE SER COMERCIALIZADO ou de ADEQUAÇÂO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA.
MediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.
A obra é distribuída na esperança de que venha a ser útil, mas sem nenhuma garantia, sem sequer a garantia implícita de comerciabilidade nem de adequação a uma finalidade específica.
Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.
Clara e Phillip precisam enfrentar o sinistro Quarto Reino, onde vive a tirana mãe Ginger (Helen Mirren), para recuperar a chave e ter esperança de trazer a harmonia de volta ao seu mundo.
Klara in Phillip morata skupaj nadvladati zlobno četrto kraljestvo, domovanje tiranske Matere Ingver (Helen Mirren), da bi Klara dobila ključ in tako povrnila harmonijo v nestabilen svet.
Mas digo-vos, o que ajuda ainda mais é a minha sensação, a minha crença, a minha esperança de que, no que toca às nossas atitudes quanto à introversão, ao silêncio e à solidão, estamos mesmo à beira de uma mudança profunda.
Povem pa vam, še bolj pomaga moj občutek, moje prepričanje in upanje, da smo pri našem odnosu do zaprtosti vase, do tišine in samote na robu dramatičnih sprememb.
Parece-me extraordinário que uma crença sobre o "stress" possa fazer tanta diferença na esperança de vida de alguém.
Najbolj pa seveda to, da lahko prepričanje o stresu naredi takšen učinek na posameznikovo življenjsko dobo.
Fala abertamente sobre os acontecimentos daquele dia e sobre a sua depressão na esperança de que a sua história inspire outras pessoas.
Brez zadržkov govori o dogodkih tistega dne in svoji depresiji v upanju, da bo njegova zgodba navdihnila druge.
(Risos) Já alguma vez tiveram a esperança de que houvesse alguma aptidão que ainda não tivessem descoberto e em que fossem naturalmente os maiores?
Ste že kdaj upali, da obstaja sposobnost, ki je še niste odkrili, a ste v njej po naravi odlični?
O resultado foi que a esperança de vida aumentou de cerca de 45 anos, no início do século, quase para o dobro atualmente.
Življenjska doba se je od začetka prejšnjega stoletja podvojila.
Eis que é vã a esperança de apanhá-lo; pois não será um homem derrubado só ao vê-lo?
Glej, prazno je upanje, da ga dobiš; saj že njega pogled vrže človeka na tla.
Com prodígios nos respondes em justiça, ó Deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;
S strašnimi rečmi nam odgovarjaš v pravičnosti, o Bog zveličanja našega, upanje vseh krajev zemlje in najdaljnejših morij!
ç esperança de Israel, e Redentor seu no tempo da angústia! por que serias como um estrangeiro na terra? e como o viandante que arma a sua tenda para passar a noite?
O upanje Izraelovo, rešitelj njegov v času stiske, zakaj si kakor tujec v tej deželi in kakor popotnik, ki se ustavi, da prenoči?
Não aparecendo por muitos dia nem sol nem estrelas, e sendo nós ainda batidos por grande tempestade, fugiu-nos afinal toda a esperança de sermos salvos.
Ko se pa ne solnce, ne zvezde niso pokazale več dni in je silna burja na nas pritiskala, je že izginilo vse upanje, da bi se oteli.
Por esta causa, pois, vos convidei, para vos ver e falar; porque pela esperança de Israel estou preso com esta cadeia.
Zavoljo tega razloga torej sem vas poklical, da bi vas videl in z vami govoril; zakaj zaradi upanja Izraelovega sem vkovan v to verigo.
na esperança de que também a própria criação há de ser liberta do cativeiro da corrupção, para a liberdade da glória dos filhos de Deus.
da bo tudi stvarstvo samo rešeno iz sužnjevanja minljivosti v svobodo slave otrok Božjih.
não nos gloriando além da medida em trabalhos alheios; antes tendo esperança de que, proporção que cresce a vossa fé, seremos nós cada vez mais engrandecidos entre vós, conforme a nossa medida,
in ne hvalimo se čez mero ali s tujimi trudi, temuč imamo upanje, da se, ker raste vera vaša, poveličamo med vami v soglasju z delokrogom svojim na še večjo obilnost,
segundo a minha ardente expectativa e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a ousadia, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
po trdnem pričakovanju in upanju mojem, da ne bom v ničemer osramočen, marveč da se bo v vsej srčnosti pričevanja kakor vedno, tudi sedaj poveličeval Kristus v mojem telesu, bodisi z življenjem ali s smrtjo.
corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,
v krotkosti naj svari nasprotnike, če bi jim morda dal Bog izpokorjenje v spoznanje resnice, in bi se iztreznili in ušli iz pasti hudičeve, ko jih je bil ujel v voljo svojo.
1.9054408073425s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ta knjižnica se razširja v upanju, da bo uporabna, vendar brez vsakršnega jamstva; tudi brez posredne zagotovitve cenovne vrednosti ali primernosti za Zgodovina datoteke 